Даль, Владимир Иванович

Владимир Иванович Даль (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872) — русский писатель, этнограф и лексикограф, собиратель фольклора, военный врач. Наибольшую славу принёс ему непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года... Википедия

Почта СССР. 1976

Энциклопедический Словарь. 1953—1955

ДАЛЬ, Владимир Иванович (1801—1872), русский писатель, этнограф и языковед. Даль — автор «Толкового словаря живого великорусского языка» (4 тт., 1863—66). Собрал «Пословицы русского народа» (1862; около 30 тысяч пословиц).

Советский Энциклопедический Словарь. 1980

ДАЛЬ Владимир Иванович (1801—72), русский писатель, лексикограф, этнограф, член-корреспондент Петербургской АН (1838). Очерки (30—40-е годов.) в духе натуральной школы под псевдонимом Казак Луганский. Сборник «Пословицы русского народа» (1861—62). Создатель «Толковый словарь живого великорусского языка» (т. 1—4, 1863—66), за который удостоен звания почётного академика Петербургской академии наук (1863).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. — СПб.: Семеновская Типолитография (И. А. Ефрона), 1890—1907

Даль (Владимiръ Иванович — извѣстный лексикографъ. Род. 10 ноября 1801 г. в Eкатеринославской губ., въ Луганскомъ заводѣ (отсюда псевдонимъ Д.: Казакъ Луганскiй. Отецъ былъ датчанинъ, многосторонне образованный, лингвистъ (зналъ даже древнееврейскiй яз.), богословъ и медикъ; мать — нѣмка, дочь Фрейтагъ, переводившей на рус. яз. Геснера и Ифланда. Отецъ Д. принялъ русское подданство и вообще былъ горячимъ русским патрiотомъ, действуя на дѣтей въ томъ же направленiи. Окончивъ курсъ въ морскомъ корпусѣ, Д. нѣсколько лѣтъ служилъ во флотѣ; но, не вынося моря, вышелъ въ отставку и поступилъ въ дерптскiй унив. на медицинскiй факультетъ. Походная жизнь его, какъ военнаго доктора, сталкивала его съ жителями разныхъ областей Россiи, и матерiалы для будущаго «Толковаго Словаря», которые онъ началъ собирать очень рано, все росли. Въ 1831 г. Д. участвовалъ въ походѣ противъ поляковъ, при чемъ отличился при переправѣ Ридигера черезъ Вислу у Юзефова. За неимѣнiемъ инженера, Д. навелъ мостъ, защищалъ его при переправѣ и затѣмъ самъ разрушилъ его. Отъ начальства онъ получилъ выговоръ за неисполненiе своихъ прямыхъ обязанностей, но имп. Николай I наградилъ его орденомъ. По окончанiи войны Д. поступилъ ординаторомъ въ спб. военносухопутный госпиталь. Однако медицина не удовлетворяла Д., и онъ обратился къ литературѣ, при чемъ близко сошелся съ Пушкинымъ, Жуковскимъ, Крыловымъ, Гоголемъ, Языковымъ, кн. Одоевскимъ и др. Первый опыт («Русскiя сказки. Пятокъ первый», СПб. 1832 — пересказъ народн. сказокъ) обнаружилъ уже этнографическiя наклонности Д. Книга эта навлекла непрiятности на автора. По доносу Булгарина она была запрещена и Д. взятъ въ III отдѣленiе, но въ тотъ же день выпущен благодаря заступничеству Жуковскаго. Тѣмъ не менѣе Д. долго не могъ печататься подъ своимъ именемъ. Семь лѣтъ онъ прослужилъ въ Оренбургѣ; за это время сопутствовалъ въ 1887 г. наслѣднику (покойному имп. Александру) въ его поѣздкѣ по краю и участвовалъ въ несчастномъ хивинскомъ походѣ 1839 г. Въ 1836 г. он прiѣзжалъ въ СПб. и здѣсь присутствовал при трагической кончинѣ Пушкина, отъ котораго получилъ его перстень-талисманъ. Все это время Д. не оставлялъ и медицины, пристрастившись особенно къ офтальмологiи и гомеопатiи (одна изъ первыхъ статей въ защиту гомеопатiи принадлежитъ Д.: «Современник» 1838, № 12). Въ 1834—39 г. онъ выпустилъ свои «Были и небылицы». Въ 1838 г. Д. был выбранъ (за свои естественноисторическiя работы) въ члены-корреспонденты Имп. акд. наукъ; въ 1841 г. назначенъ секрет. къ Л. А. Перовскому, товарищу мин. удѣлов, а потомъ завѣдовалъ (частно) особой канцелярiей его, какъ министра внутреннихъ дѣлъ, при чемъ вмѣстѣ съ Н. Милютинымъ составлялъ и вводилъ «Городовое положенiе въ СПб.». За это время имъ напечатаны статьи: «Полтора слова о нынѣшнемъ русскомъ языкѣ» («Москвитянинъ», 1842, I, № 2) и «Недовѣсокъ» къ этой статьѣ (т. же, ч. V, № 9), брошюры «О скопческой ереси» (1844, рѣдкость [Другая записка Д. о законодательствѣ противъ скопцовъ напечатана въ «Чтенiяхъ общ. ист. и др.» 1872. кн. IV.] и «Объ убиванiи евреями христiанскихъ младенцевъ» (1844), повѣсть «Похожденiя X. X. Вiольдамура и его Аршета» (1844). Въ г. 1846 вышли «Сочиненiя Казака Луганскаго». Въ то же время Даль составилъ для военныхъ заведенiй учебники ботаники и зоологiи и напечаталъ рядъ повѣстей и очерковъ въ «Библiотекѣ для Чтенiя», «Отечест. Запискахъ», «Москвитянинѣ» и сборникѣ Башуцкаго «Наши», въ томъ числѣ статьи «О русскихъ пословицахъ» («Современникъ», 1847, кн. 6), «О повѣрiьяхъ, суевѣрiяхъ и предразсудкахъ рус. народа («Иллюстр.», 1845—46, 2-е изд. СПб., 1880). Въ 1849 г. Д. назначенъ управляющимъ нижегородской удѣльной конторой и прослужилъ на этомъ посту, доставившемъ ему возможность наблюдать разнообразный этнографическiй матерiалъ, до 1859 г., когда вышелъ въ отставку и поселился въ Москвѣ. За это время напечатаны статьи и сочиненiя Д.: «О нарѣчiяхъ русскаго яз.» («Вѣстн. Имп. Г. Общ.», 1852, кн. 6; перепечатана въ «Толковомъ Словарѣ»), «Матросскiе досуги», написанные по порученiю вел. кн. Константина Николаевича (СПб., 1853), рядъ статей о вредѣ одной грамотности безъ просвѣщенiя («Рус. Бесѣда», 1856, кн. III; «Отеч. Зап.», 1857, кн. II; «СПб. Вѣд.», 1857 № 245) и цѣлая серiя очерковъ (100) изъ русской жизни (отдѣльное изданiе «Картины изъ русскаго быта», СПб., 1861). Въ Нижнемъ Д. приготовилъ къ изданiю свои «Пословицы» и довелъ обработку словаря до буквы П. Вскорѣ послѣ переселенiя Д. въ Москву, началъ выходить въ свѣтъ его «Толковый слов.» (1-е изд. 1861—68; второе изд. СПб. 1880—82) и напечатанъ другой капитальный трудъ всей жизни Д.: «Пословицы русск. народа» (М., 1862; 2 изд. СПб.,1879). За это время появились въ печати сочиненiя и статьи Д.: «Полное собр. соч.» (СПб., 1861; 2 изд. СПб., 1878—1884), «Повѣсти» (Спб., 1861), «Солдатскiе досуги» (2 изд. СПб., 1861), «Два сорока бывальщинокъ для крестьянъ» (СПб., 1862), записка о русск. словарѣ («Русск. Бесѣда», 1860, № 1), полемика съ Погодинымъ объ иностранныхъ словахъ и русск. правописанiи («Русскiй», 1868, №№ 25, 31, 39, 41). Въ 1861 г. Д. за первые выпуски «Словаря» получилъ константиновскую медаль отъ Имп. геогр. общ., въ 1868 выбранъ въ почетные члены Имп. акд. наукъ, а по выходѣ въ свѣтъ всего словаря удостоенъ ломоносовской премiи (см. подробные разборы Грота, Шренка и Рупрехта въ отчетѣ о 4-мъ присужденiи ломоносовской премiи, Прил. к XVII т. «Зап. Имп. Акд. Наукъ» 1870; статью А. Н. Пыпина въ «Вѣстн. Евр.» 1873, кн. 12; Котляревскаго въ «Бесѣдахъ общ. люб. росс. слов.» 1868, вып. 2; замѣтки Николича въ «Филол. Зап.», Воронежъ, 1871, № 6, 1875 № 3, 1876 № 2; дополненiя и заметки Шейна: «Прилож. къ XXV т. «Зап. Имп. Акд. Наукъ», 1878, и Наумова, СПб., 1874; Грота и Жизневскаго въ «Отчетѣ о присужденiи ломоносовской премiи»). Собранныя имъ пѣсни Д. отдалъ Кирѣевскому, сказки — Аѳанасьеву. Богатое, лучшее въ то время собранiе лубочныхъ картинъ Д. поступило въ Имп. публ. библ. и вошло впослѣдствiи въ изданiя Ровинскаго. Въ послѣднiе годы жизни Д. увлекался спиритизмомъ и сведенборгiанствомъ, занимался переложенiемъ первыхъ книгъ Библiи на простонародный языкъ («Бытописанiе»; см. его исторiю въ воспоминанiяхъ Мельникова), печаталъ новые «Картины русскаго быта» въ «Русскомъ Вѣстникѣ» (1867—1868). Умеръ 22 сент. 1872, принявъ еще въ 1871 г. православiе (до тѣхъ поръ Д. был лютераниномъ). Матерiалы для бiографiи Д.: ст. П. Б. «В. И. Д.» («Р. Арх.» 1872, № 10); автобiограф. записка Д. (не окончена, тамъ же № 11; ср. замѣтку о ней Дм. Завалишина, «М. Вѣд.», 1872, № 290); «Воспоминанiя о В. И. Д.» (съ извлеченiемъ изъ его писемъ и другой полной автобiогр. запиской), Я. К. Грога («Зап. И. Акд. Н.», 1873, т. XXII); «Изъ воспоминанiй о покойномъ В. И. Д.» («Церк. Лѣтоп.», 1873, № 37); «Воспоминанiя о Д.» П. И. Мельникова («Русск. Вѣстн.» 1873 г.; поправка въ «Моск. Вѣд.» 1873 г., № 72); бiографiя Максимова, съ подробной библiографiей въ «Справ. энциклопед. словарѣ» Старчевскаго (СПб., 1855, т. IV); «Дневники Т. Г. Шевченка» («Основа», 1861—62) и А. В. Никитенка («Русск. Старина», 1889—90); «Д., по воспоминанiямъ его дочери, Е. Даль» («Русск. Вѣстн.», 1879, № 7). Подробной бiографiи Д. до сихъ поръ нѣтъ. Самая полная характеристика дѣятельности Д. у А. Н. Пыпина: «Исторiя русской этнографiи» (т. I); о его отношенiи къ крестьянскому вопросу см. у В. И. Семевскаго («Крестьянскiй вопросъ», т. II, стр. 273—278). Главное значенiе Д. — собирателя-этнографа. Ни морской корпусъ, ни медицинскiй фак. не могли дать ему надлежащей научной подготовки, и онъ до конца дней остался дилетантомъ-самоучкой. На свой настоящiй путь Д. попалъ чисто инстинктивно, и собиранiе матерiаловъ у него шло сначала безъ всякихъ опредѣленныхъ научныхъ цѣлей. Только личныя отношенiя къ писателямъ пушкинской эпохи, а также къ московскимъ славянофиламъ помогли ему сознать свое настоящее призванiе и поставили опредѣленные цѣли дѣятельности. Съ другой стороны, въ природѣ Д., несмотря на естественно-историческое образованiе, полученное въ дерптскомъ унив., было что-то мѣшавшее ему сдѣлаться спокойнымъ и точнымъ ученымъ. Причиной этому была отчасти беспокойная бродячая жизнь, отчасти наклонность къ поэтическому творчеству, отчасти, быть можетъ, нѣкоторый коренной, органическiй недостатокъ во всемъ духовномъ складѣ Д. (вспомнимъ его увлеченiя гомеопатiей, спиритизмомъ, Сведенборгомъ и т. д.). Его словарь, памятникъ огромной личной энергiи, трудолюбiя и настойчивости, цѣненъ лишь какъ богатое собранiе сырого матерiала, лексическаго и этнографическаго (различныя объясненiя обрядовъ, повѣрiй, предметовъ культуры и т. д.), къ сожалѣнiю, не всегда достовѣрнаго. Д. не могъ понять (см. его полемику съ А. Н. Пыпинымъ въ концѣ IV т. Словаря), что ссылки на одно «русское ухо», на «духъ языка», «на мiръ, на всю Русь» при невозможности доказать, «были ли въ печати, кѣмъ и гдѣ говорились» слова въ родѣ пособъ, пособка (отъ пособить), колоземица, казотка, глазоемъ и т. д., ничего не доказываютъ и цѣнности матерiала не возвышаютъ. Характеристичны слова самого Д.: «съ грамматикой я искони былъ въ какомъ-то разладѣ, не умѣя примѣнять ее къ нашему языку и чуждаясь ея не столько по разсудку, сколько по какому-то темному чувству, чтобы она не сбила съ толку» и т. д. (напутное слово къ Словарю). Этотъ разладъ Д. съ грамматикой не могъ не сказаться на его Словарѣ, расположенномъ по этимологической системѣ «гнѣздъ», разумной въ основѣ, но оказавшейся не по силамъ Д. Благодаря этому у него дышло (заимствованное изъ нѣм. Deichsel) стоитъ въ связи съ дыхать, дышать, просторъ — съ простой и т. д. Тѣмъ не менѣе, Словарь Д. до сихъ поръ является единственнымъ и драгоцѣннымъ пособiемъ для каждаго занимающагося русск. яз. Д. одинъ изъ первыхъ занимался также русской дiалектологiей и былъ превосходнымъ практическимъ знатокомъ русскихъ говоровъ, умѣвшимъ по двумъ-тремъ сказаннымъ словамъ опредѣлить мѣстожительство говорящаго, но никогда не могъ воспользоваться этимъ знанiемъ и дать научную характеристику знакомыхъ ему дiалектическихъ особенностей. Какъ писатель-беллетристъ, Д. теперь почти совсѣмъ забытъ, хотя въ свое время высоко ставился такими цѣнителями, какъ Бѣлинскiй, Тургеневъ и др. Многочисленныя повѣсти и разсказы его страдаютъ отсутствiемъ настоящаго художественнаго творчества, глубокаго чувства и широкаго взгляда на народъ и жизнь. Дальше бытовыхъ картинокъ, схваченныхъ на лету анекдотовъ, разсказанныхъ своеобразнымъ языкомъ, бойко, живо, съ извѣстнымъ юморомъ, иногда впадающимъ въ манерность и прибауточность, Д. не пошелъ, и главная заслуга его и въ этой области заключается въ широкомъ пользованiи этнографическимъ матерiаломъ. Своей этнографической цѣны нѣкоторые очерки Д. не утратили и до сихъ поръ.     С. Буличь.

ДАЛЬ // Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)

ДАЛЬ Владимир Иванович (псевдоним Казак Владимир Луганский) [10(22).11.1801, м. Лугань, Екатеринбургская губерния – 22.9(4.10).1872, Москва], русский писатель, лексикограф, этнограф, член-корреспондент Петербургской АН (1838). Дворянин. Родился в семье врача – выходца из Дании, мать – немка. Окончил петербургский Морской кадетский корпус (1819), служил морским офицером. В 1826 вышел в отставку, с 1826 по 1829 учился на медицинском факультете Дерптского (ныне Тартуского) университета. В Дерпте познакомился с поэтами В. А. Жуковским, А. Ф. Воейковым, Н. М. Языковым. Как врач в 1829 принимал участие в русско-турецкой войне, в 1831 – в польской кампании, в 1839–40 – в Хивинском походе. С 1833 в Оренбурге (чиновник особых поручений при военном губернаторе). В 1840 переехал в Санкт-Петербург; в 1843–49 заведующий Особой канцелярией Министерства внутренних дел. В 1849–59 управляющий удельной конторой имений в Нижнем Новгороде. С 1830-х гг. ширятся литературные связи Д.: он знакомится с А. С. Пушкиным, В. Ф. Одоевским, П. А. Плетнёвым, И. С. Тургеневым. Действительный член Общества любителей российской словесности (1859).

Литературный дебют Д. – этнографическая повесть «Цыганка» (1830). Издал в своей обработке «Русские сказки» (1832); тираж книги был изъят цензурой (за «насмешки над правительством» и др.). Автор бытописательных повестей: «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841), отчасти автобиографического характера, а также «Савелий Граб, или Двойник» (1842), «Павел Алексеевич Игривый» (1847) и др. В русле натуральной школы созданы физиологические очерки Д. «Уральский казак» (1843), «Петербургский дворник» (1845), «Денщик» (1845). Среди других сочинений – сборники рассказов для народного чтения «Солдатские досуги» (1843), «Матросские досуги» (1853), «Два сорока бывальщинок для крестьян» (1862). Опубликовал сборник «Пословицы русского народа» (1862), включавший свыше 30 тысяч пословиц, поговорок, прибауток.

Главный труд Д. – «Толковый словарь живого великорусского языка» (т. 1–4, 1863–66), за который он был удостоен Ломоносовской премии АН и звания почётного академика (1863). Словарь (приблизительно 200 тысяч слов) впервые в русской лексикографии отразил в совокупности различную по происхождению и функциональной принадлежности лексику русского языка середины 19 в. (литературную, разговорную, диалектную, жаргонную, научную и профессиональную терминологию и др.). В него широко включена лексика живой народной речи, собранная автором в разных областях России. Д. стремился освободить русский литературный язык от иностранных слов, придумывал их русские аналоги и включал их в свой словарь. Большое место занимают фразеология, пословицы, поговорки, сравнения, крылатые слова и т. п. Расположение слов гнездовое, однако часто включение слов в одно гнездо не соответствует лингвистическим данным об их генетическом родстве, а основано на сходстве их звучания или значения (например, «простой» и «простор»). 2-е издание словаря (1880–82) было исправлено и дополнено по рукописи Д. В 3-м издании (1903–09) использован алфавитный принцип расположения слов, в него внесено около 20 тысяч новых слов (переработка осуществлена под руководством И. А. Бодуэна де Куртенэ).

Д. выступал и как лингвист-теоретик. В работе «О наречиях великорусского языка» (1852) предложил классификацию русских диалектов. Автор ряда статей по этнографии и фольклору.

Д. – один из учредителей Русского географического общества.

Соч.: Полн. собр. соч. СПб., 1897–1898. Т. 1– 10; Повести и рассказы. М., 1983; Кружевница. Повести, рассказы, очерки. Красноярск, 1986.

Лит.: Порудоминский В. И. Даль. 2-е изд. М., 1971; Бессараб М. Я. В. Даль. 2-е изд. М., 1972; Костинский Ю. М. Владимир Иванович Даль (1801–1872) // Отечественные лексикографы. XVIII–XX века. М., 2000; Матвиевская Г. П., Зубова И. К. В. И. Даль. М., 2002 (библ.); Владимир Иванович Даль. Жизнь и творчество. Биобиблиографический указатель. М., 2004.

Условия использования материалов