Советский Энциклопедический Словарь. — Москва, 1980. — С. 718
ЛИВСКИЙ ЯЗЫК, язык ливов. Относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков. Бесписьменный.
 |
Большая российская энциклопедия. Том 17. — Москва, 2010. — С. 441 // Электронная версия |
ЛИ́ВСКИЙ ЯЗЫ́К, язык ливов. Распространён в Латвии, в нескольких деревнях прибрежной части Курземского п-ова; до кон. 19 в. также в Лифляндии. Л. я. владеют (нач. 21 в., оценка) неск. человек старшего возраста.
Л. я. – один из прибалтийско-финских языков. Выделяют вост. и зап. диалекты (иногда также средний, переходный); различия небольшие, в осн. фонетические. В вокализме противопоставлены долгие и краткие гласные, при этом долгие встречаются только в первом (всегда ударном) слоге. Гармония (см. Сингармонизм) отсутствует. В консонантизме противопоставлены палатализованные и непалатализованные, одиночные и удвоенные согласные, последние невозможны в анлауте. Характерная особенность – переломленная интонация в середине слова на месте выпавшего этимологич. h. Многообразны морфонологич. чередования. В морфологии некоторые пространственные падежи вытеснены описат. конструкциями; появился датив, отсутствующий в др. прибалтийско-финских языках. Глагол имеет формы квотатива, характерные из прибалтийско-финских ещё только для эст. яз. В глагольном словообразовании под влиянием латыш. яз. появилась префиксация.
В нач. 19 в. ливы сами стали предпринимать попытки записи своей речи. В 1863 издано Евангелие от Матфея на зап. и вост. диалектах (переводчики – школьные учителя, носители соответствующих диалектов). Орфография и алфавит неоднократно менялись. В 1920–1939 издавалось довольно много книг, хрестоматии, школьные учебники, журнал; язык преподавался в школе. В нач. 21 в. Л. я. офиц. статуса не имеет, в перепись Латвии 2000 он не вошёл; в школе преподаётся факультативно.
Лит.: Sjögren A. J. Gesammelte Schriften. St.-Petersburg, 1861. Bd 2. Tl 1: Livische Grammatik nebst Sprаchproben; Posti L. Grundzüge der livischen Lautgeschichte. Hels., 1942; Kettunen L. Hauptzüge der livischen Laut-und Formengeschichte. Hels., 1947; Вяари Э. Э. Ливский язык // Языки народов СССР. М., 1966. Т. 3; Вийтсо Т.-Р. Ливский язык // Языки мира. М., 1993. Т. 1: Уральские языки; Moseley C. Livonian. Münch., 2002; Viitso T.-R. Liivi keel ja läänemeresoome keelemaastikud. Tartu; Tallinn, 2008; Livonian prosody. Hels., 2008.
Словари: Sjögren A. J. Gesammelte Schriften. St.-Petersburg, 1861. Bd 1. Tl 2: Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch / Bearb. von F. Wiedemann. St.-Petersburg, 1861; Kettunen L. Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung. Hels., 1938.